Lo de 'la mejor' siempre depende, ya que siempre obtendrás mayor rendimiento con gráficas mejores y más caras, y a tu equipo le puedes poner cualquier gráfica ya que no existe ningún problema de compatibilidad y además es un componente que podrás reaprovechar cuando cambies tu PC.
En este caso la elección creo que depende de tu presupuesto y, de lo que quieras o puedas gastar, además viniendo de esa R7 cualquier cambio va a suponer una mejora muy sustancial en calidad gráfica y rendimiento en los juegos.
Suponiendo que quieres gastar unos 150€ entonces una nvidia GTX 1050Ti creo que sería una elección bastante acertada y compensada con tu actual PC. Es evidente que hay gráficas por encima en cuanto a rendimiento y también algunas por debajo, pero si te gusta disfrutar de los juegos, y tu presupuesto te lo permite, yo trataría de no buscar modelos inferiores al que te he mencionado.
También sería una buena opción, si piensas hacer un cambio total de equipo a dos años vista, el buscar un modelo decente en el mercado de segunda mano.
Un saludo.