Поздравления с Новым годом и Рождеством на английском с переводом
Русский аналог: — Клин клином вышибается. Человек с аристократическими замашками, но без денег, хуже, чем попрошайка. A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds. A good name keeps its lustre in the dark.
Снега надует — хлеба прибудет; вода разольется — сена наберется. Кроме того, дома и квартиры украшают ветками остролиста и омелы. А так как зимы у нас долгие, морозные, снежные, то и пословиц и поговорок про зиму у нас много, на каждый случай найдутся подходящие.
Поздравления с Новым годом и Рождеством на английском с переводом - Однако приходится держать в рамках свою фантазию. Пословицы про снег Больше снега — больше хлеба.
В преддверии самых любимых праздников всех времен и народов — Нового года и Рождества, мы не могли обойти стороной эту тему. Как мы уже неоднократно говорили ранее, в изучении иностранного языка важно не только знание лексики и грамматики, но и традиций народа, чей язык вы изучаете. Именно поэтому, сегодня поговорим о новогодних и рождественских традициях в Англии. Как принято отмечать эти праздники, что дарят друг другу, что готовят к праздничному столу, какие пожелания принято писать в открытках и какие тосты произносят за столом — обо всем этом расскажем в этой статье. Кстати, традиция обмениваться яркими поздравительными открытками с пожеланиями greeting card возникла именно в Англии еще в 1794 году, а первая новогодняя открытка была изготовлена в 1843 году в Лондоне. Главным зимним праздником у англичан считается, конечно, Рождество. Именно этого праздника ждут и взрослые и дети. Взрослые покупают сувениры для друзей и родственников, дети готовят угощение для ослика Отца Рождества Father Christmas — именно так называют в Англии волшебного человека, который дарит подарки, известного в России под именем Деда Мороза, а в Америке и Европе — Санта Клауса. С легкой руки компании Coca Cola традиционный зеленый английские поговорки на новый год Отца Рождества был выкрашен в красный цвет и таким он предстал в новогодней рекламе самого популярного в мире газированного напитка в 1990 году. Дети в Англии пишут письма с пожеланиями Отцу Рождества и сжигают их в камине. По английской традиции считается, что все пожелания ребятишек доходят до Отца Рождества с дымом. В ночь перед Рождеством для Отца Рождества на английские поговорки на новый год дети оставляют тарелку для подарков, а в башмаках у двери солому — угощение для ослика. Англичане украшают свои дома в преддверии праздников рождественским деревом — Christmas tree, роль которого играет елка. Кроме того, дома и квартиры украшают ветками остролиста и омелы. По традиции мужчина и женщина, оказавшись вдвоем под ветками омелы должны поцеловаться. Рождество по-английски Рождество в Англии — английские поговорки на новый год главный и самый семейный праздник. Отмечают Рождество в тесном семейном кругу за богато накрытым столом. Традиционные рождественские блюда — фаршированная индейка под соусом из крыжовника или клюквы и рождественский пудинг. В приготовлении пудинга принимает участие вся семья — это еще одна добрая рождественская традиция. Каждый член семьи должен помешать смесь для пудинга в процессе приготовления. В пудинг принято спрятать сюрприз — серебряную монетку, считается, что она принесет богатство в наступающем году тому, кому она достанется. Новый год в Англии Если Рождество исключительно семейное торжество, то Новый год более демократичный праздник в Англии. Новый год принято отмечать в шумной дружеской компании, на дискотеке, в клубе или в традиционном новогоднем уличном шествии. В Лондонском новогоднем параде принимают участие музыканты, фокусники, ряженые — в общей сложности порядка десяти тысяч человек. Проходят и другие уличные гулянья с фейерверками, танцами, музыкой. Центром всех новогодних карнавалов в Лондоне является Трафальгарская площадь, на которой задолго до наступления нового года устанавливают елку. Наступление Нового года ознаменовывается боем колоколов Биг Бена Big Ben — главных курантов страны. В Англии принято выпускать старый год и впускать новый, для чего с боем курантов открывают двери дома. Считается, что если с последним боем часов в дом зайдет молодой темноволосый человек, то год будет удачным. Поэтому первого гостя в новом году ждут с нетерпением. Гость должен принести с собой уголек, щепотку соли и кусочек хлеба — символы богатства и процветания. Уголек нужно бросить в камин, после чего все поздравляют друг друга, а первого гостя потчуют новогодними угощениями и традиционным английским пуншем. Merry Christmas and Happy New Year — поздравления Для друзей и родственников: May this New Year will be the best for you — пусть этот новый год будет для тебя самым лучшим. Wish you a Merry Christmas and a Happy New Year — желаю тебе счастливого рождества и нового года. May all your dreams come true this year — пусть сбудутся все твои мечты в этом году. Для поздравления коллег и партнеров можно воспользоваться такими фразами: Best wishes for the New Year — с наилучшими пожеланиями к Новому году. Wish you the best of business luck this happy New Year. С наступающим вас Новым годом и Рождеством. Желаем вам в новом году усовершенствовать свой английский!.
Русский аналог: — Пустая бочка звонче пуще гремит. Thank you for the opportunity to serve you! Вьюги да метели под февраль полетели. Это время, чтобы благодарить Господа за замечательных друзей, и привнесения в их жизнь столько же волшебства, сколько они привносят в нашу…Поэтому мы здесь празднуем в честь нашей дружбы и пожелаем, чтобы так продолжалось всегда. В феврале день дню рознь: нынче тепло, а завтра мороз. Зима бредёт, понурив голову, а лето бежит вприпрыжку. Ask no questions and you will be told no lies.