Глаголы движения и действия на английском
Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. И действительно, чтобы не пришлось тереть затылок, стукнувшись об неожиданно появившуюся на пути балку, или не бежать сломя голову от собаки, лучше еще до путешествия за границу выучить хотя бы основные информативные и запрещающие надписи. Несмотря на звездный актерский состав, упущением кажется тот факт, что ярких персонажей практически нет.
Очевидно так же, что все, что сделает хирург, это либо сразу напишет бумажку, либо еще раз прощупает грудь и тогда напишет бумажку. Вася шёл в школу нарочито медленно, черепашьим шагом. Цель нашего исследования — выявить, сопоставить некоторые фразеологизмы русского , башкирского и английского языков с названиями человеческого тела, как голова - баш, сердце - йөрәк, рука - ҡул, нога - аяҡ. Человек, надеясь на лучшее, но все же предчувствуя что-то не хорошее, вызывает такси, надеясь быстренько добраться до вокзала.
Глаголы движения и действия на английском - «…А то снег башка попадет, совсем мертвый будешь», — закончили бы фразу герои фильма «Джентльмены удачи».
Чтобы не опоздать, я бегу сломя голову. Неторопливый попутчик не очень подходит тому, кто несётся сломя голову. Уставшие часто идут черепашьим шагом. Мы ждём коллегу, а он плетётся черепашьим шагом. Автомобиль мчался на всех парах. Многие считают неразумным бежать на всех парах к тому, кто тебя не ждёт. От страха он бежит во всю прыть. Когда пропал котёнок, хозяйка во всю прыть побежала искать. Интерересно, что эти фразеологизмы в какой-то степени могут являтьмся и синонимами, и сними даже приятно составлять предложения. Саша, сломя голову, мчался не разбирая дорог к дому, слезы застилали его глаза, ему хотелось увидеть Федора живым, но что внутри напрягало его, и он чувствовал, что не успеет в последний раз увидеть друга живым и здоровым. Кони летели во всю прыть по направлению к горному аулу, надо было спешить, ибо черкесы, которые всю жизнь занимались грабежом и разбоем, могли почувствоать опасность и перевести пленников в более недоступное место, но сейчас после дерзкой вылазки вряд ли у них остались силы думать о чем-то и поэтому нужно было поймать их врасплох. Он резко развернулся и побежал прочь, сломя голову. Я, сломя голову, бежать сломя голову на английском домой, хотя там меня никто не ждал. Вася шёл в школу нарочито медленно, черепашьим шагом. Когда едешь с такой скоростью рядом с кем-то, то кажется, что продвигаешься черепашьим шагом. Катер летел к острову на всех парах. Человек только поднял голову, как преданная собака уже на всех парах неслась к хозяину. Заяц удирал от волка во всю прыть. Возница стоя погонял коней, которые и без того неслись во всю прыть.
Итак, рассмотрим более подробно символические значения компонентов, присутствующих в фразеологизмах, выражающих состояние человека. Вот некоторые из них: сломя голову, как вихрь, как пуля, словно угорелый, стремглав, без памяти, во весь дух, только пятки сверкают, во всю мочь, высунув язык, на всех парусах, как метеор, словно на пожар. Основным местом действия в «Сломя голову» был выбран иммигрантский квартал Праги, где при незаконном переезде несколько арабских беженцев теряют своего младенца. Многие учащи еся 11 класса только с помощью словаря смогли переве сти английские фразеологизмы на русский язык. Безусловно, Чехия, как и любая другая развитая европейская страна, с этим явлением знакома не понаслышке. Исследуя полученные в результате анкетирования материал, мы установили, что школьники в повседневной жизни употребляют самые распространенные фразеологизмы, но не знают их происхождения, возможно даже не догадываются, что это фразеологизмы. Come to the point или get to the point — говорить по-существу; перейти к делу. Чаще употребление слова «сердце» говорит о положительных качествах человека. Мы разобрали выражение «сломя голову», значение фразеологизма, смысл и примеры употребления. Фразеологизмы такой замены не допускают. Человек, надеясь на лучшее, но все же предчувствуя что-то не хорошее, вызывает такси, надеясь быстренько добраться до вокзала.