ЛЕНИНГРАДСКИЙ ПРОСПЕКТ перевод с русского на английский, translation Russian to English. Русско
Американский английский по методу доктора Пимслера. Последний американский солдат покинул российский Дальний Восток 1 апреля 1920 года. Были проведены сравнения и оказалось, что частота употребления этого слова в различных английских газетах отличается, причем во много раз Рыков, 1999. Учить приходится два варианта: британский английский и американский даже если не учитывать австралийский, индийский, южноафриканский диалект и т.
Приведем лишь некоторые примеры: British English American English in a moment momentarily really good real good backwards backward often oftentimes 4 Предлог. То же касается и таких слов, как government, committee и т.
ЛЕНИНГРАДСКИЙ ПРОСПЕКТ перевод с русского на английский, translation Russian to English. Русско - Present Perfect I see a truck coming. Американцы скорее произнесут число 453 как four hundred fifty three, а британцы почти всегда — four hundred and fifty three.
Страстный охотник и обаятельный компаньон, кокер-спаниель с легкостью впишется в любое окружение, будь то светская гостиная или походный бивак. Вольется в шумную детскую ватагу и скрасит одиночество пожилого человека. Недаром в некоторых семьях из поколения в поколение отдают предпочтение именно этой породе. О том, что кокер-спаниели делятся на американских и английских, начинающий собаковод порой и не подозревает. Немудрено — «островные» и «континентальные» псы похожи, как братья-близнецы. И, хоть мало чем отличается американский кокер от английского, о различиях лучше узнать до того, как в доме появится новый питомец. О породе кокер-спаниель Созданный для работы в глухих зарослях, кокер-спаниель поразительно вынослив. Как американский английский корпус, так и американский стандарты единодушны в том, что сложение собаки должно быть гармоничным, тело — мускулистым и крепким, движения — легкими. Лапа достаточно крупная, плотно собранная кошачья ; все сочленения обеспечивают широкий, свободный шаг. Кокер-спаниель — нарядная, эффектная собака с умным, живым и выразительным взглядом темных глаз. Украшением служит мягкая, приятная на ощупь шелковистая шерсть, а визитная карточка породы — длинные лопастеобразные уши — придают песику сходство с мягкой игрушкой. Окрас может быть любым, не приветствуются лишь белые пятна, кроме отметины на шее. Среди «коллег по американский английский корпус — охотничьих собак — кокер смотрится миниатюрным. Но американский английский корпус рост и «плюшевая» внешность не мешают ему быть истинным спортсменом — азартным и напористым. Смышленый пес отлично поддается дрессировке, однако при необходимости выполняет то, что нужно, и без всякой команды — просто потому, что этого требует тактика охоты или любого другого состязания, например аджилити. Как и полагается подружейной собаке, кокер-спаниель не боится выстрелов: беспрестанно и весело работающий хвост показывает, насколько пес увлечен происходящим. Не робок, однако агрессия считается пороком. Реклама Ряд специалистов считает, что главное отличие американского кокера от английского кроется в темпераменте: уравновешенный «британец» обладает выдержкой и хладнокровием джентльмена, а тот, что с материка, эмоционален и порой вспыльчив, как настоящий ковбой. Однако эти различия легко скорректировать в нужную сторону, ведь многое зависит от атмосферы, в которой растет щенок. Правильно воспитанный спаниель в меру недоверчив к посторонним, предан хозяину и дружелюбен к членам семьи. Уживается с другими питомцами, будь то собаки, кошки или иные животные. Следует помнить: американские кокеры очень плохо переносят одиночество, и это их слабая сторона. Сравнение Перечислим признаки, по которым можно отличить «англичанина» от его заокеанского собрата, начиная с наиболее заметных. Шерсть Американский кокер красуется в роскошной шубе, с развитым подшерстком и богатым подвесом на лапах и животе. В выставочном наряде его не спутать ни с одной из американский английский корпус, в том числе и с английским тезкой. Элегантная «юбка» требует опытной руки грумера и тщательного ухода. Английский спаниель, как и подобает охотнику, одет более практично. Украшающие очесы тоже есть, но не столь густые и длинные. Стрижка делается таким образом, чтобы собака выглядела как можно естественней. Корпус И тот и тот — квадратного формата, но американцы подчеркивают, что их спаниель — высокопередая собака, в то время как у английского американский английский корпус верха от холки до крупа ровная, а далее плавно опускается к основанию хвоста. Английский слева и американский кокер-спаниели Английский спаниель выше в холке, но ненамного, максимум на пять сантиметров. Им это удалось — американский спаниель обладает, что называется, точеными чертами по-английски описание пространства под глазами так и звучит: chiselled, то есть выточено резцом. Губы плотные, объемные, как бы слегка надутые. Верхняя губа должна полностью скрывать нижнюю челюсть. Округлый череп с резким переходом ото лба к морде, разумный взгляд больших темных глаз из-под выразительных, четко обозначенных надбровных дуг. Линии черепа английского кокера ближе к естественным, хотя и не менее благородны. Лоб более плоский, морда суше и длиннее, переход выраженный, но скорее плавный. До 1935 года американский английский корпус считались одной породой. Но прошло без малого столетие, и американский кокер почти утерял охотничью прыть, заняв место домашнего любимца. Однако, попав в соответствующую обстановку, «американец» может стать неплохим помощником в добыче мелкой пернатой дичи, уток и даже бобров. Полевые испытания английского кокер-спаниеля Поняв, в чем разница между американским кокером и английским, становится нетрудно сделать выбор. Блистать на выставках, притягивать восхищенные взгляды и делиться с хозяевами хорошим настроением будет первый. Ну а те, кто знает толк в охоте или увлекается спортом, отдадут предпочтение второму. Таблица Американский кокер Английский кокер Рост в холке 38 см кобели ; 35,6 см суки 39-41 см кобели ; 38-39 см суки Вес Ограничение по весу отсутствует Рекомендованный — от 12 до 15 кг собака склонна к перееданию Корпус Характерна высокопередость Ровная или со слабым наклоном линия спины, плавный спуск от крупа к основанию хвоста Голова Округлый череп, сухое точеное подглазничное пространство и пышная верхняя губа. Сравнительно короткая, сквадраченная морда с небольшой курносостью Менее округлый череп, линии головы тяготеют к природным. Голова несколько крупнее, соотношение длин черепа и морды примерно 1:1 Шерсть Длинный, до земли, украшающий волос. Обязательна стрижка по определенной форме Очесы средней длины. Стрижка, если и проводится, не нарушает естественного вида Темперамент Впечатлительный, болезненно переносит одиночество Более уравновешенный Рабочие качества Почти утрачены, проявляются в единичных случаях Сохранены. Согласно стандарту породы, полевые испытания обязательны.
Упражнение 5 — Употребление слов Это было задание с подвохом, так как на самом деле все эти предложения с большей вероятностью скажет американец, чем британец! Это сообщение отредактировал vzapoe - 17. Различия в написании слов При изучении английского многие из нас замечали нестыковки в написании самых простых на первый взгляд слов в разных источниках. Лопатки сухие, наклонные, расположены близко друг к другу в верхней части холки под углом, допускающим хорошую упругость и достаточную выпуклость ребер; холка выражена. Действительно, одним из путей повышения эффективности поиска информации в Интернете, является построение речевого образа пользователя.