НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
© LearnWords Software, 2002-2016. Если вдруг видишь в тексте какое-то слово, которое начинает у тебя выпадать, но ты при это знаешь, что оно в частотном списке, то понятно, что его нужно освежить. Списки топ-слов Сегодня довольно популярным занятием стало составление списков топ-слов, то есть тех слов, которые наиболее часто встречаются в английском языке и должны входить в словарный запас любого человека. Кто предупрежден, тот вооружён!
Не удивительно, что это дело быстро надоедает, и они с облегчением вспоминают, что сейчас будут передавать последние известия и надо включить радио. Поскольку даже в учебных целях Вы выбираете интересующие Вас источники, высока вероятность, что их лексика будет полезна именно Вам.
НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА - Где взять частотный словарь?
Posted by in , Думаю, многие ждали появления этой супер подборки на сайте. И вот я задумался над созданием этого громадного творения. Такие подборки должны существовать, несмотря на свой примитивный словарный запас. Согласитесь, не все учат английский язык в школе, а начинать изучать язык с ноля — это дело не из легких. Данная подборка слов для Lingvo Tutor созданная для тех, кто не знает хорошо лексики, или же для тех, кто хочет проверить свои знания. Название говорит само за себя: « 2000 самых часто используемых слов в английском языке», и все это, вы можете получить в документе word. Сразу хочу ответить на несколько вопросов, которые могут возникнуть: 1. Для чего нам 2000 слов, если есть 1000 самых употребляемых английских слов? Во-первых, это не 2000 извините за такую игру цифр , и во-вторых здесь нет тематической классификации. Все слова собраны в одном месте, и один словарь для нашей программки вмещает около 500 слов. Так как много слов повторяются, я решил их удалить, поэтому в некоторых подборках может не быть 500 слов. Вот например в некоторых словариках в основном 300-400 слов. По сути, в словарях для Lingvo Tutor не будет всех 2000 слов так как я не хотел, чтобы похожие слова повторялись , но вы вначале выучите те, которые есть. Если вы все таки настаиваете на 2000, вы можете скачать все слова в документе, и уже добавлять сами, хотя я сомневаюсь. Почему словари разбиты на 4, а не в одном файлике? Вопрос понятен, и ответ, думаю, также будет логичен. Вы можете представить себе словарик с 2000 английскими словами? Это будет мегабайтное подобие большой энциклопедии. Такую карточку будет практически нереально выучить, и неудобно закинуть на телефон, КПК и т. Основная задача уже выполнена — словарики готовы, а вы уже можете делать с ними что хотите. Можете сделать и один файл со всеми словами. Для чего это вообще нужно? Ответ на этот вопрос может занять у меня несколько листков бумаги. Постараюсь объяснить, и надеюсь, вы со мной согласитесь. Дело в том, что при изучении языка, очень часто возникает вопрос о лексическом минимуме. Самый частый вопрос во время изучения иностранного языка — сколько слов нужно знать, чтобы хотя бы чувствовать себя комфортно в другой стране? Комфортно — это не значит, что на вопрос how to get to the city center, последует ответ my name is Vova. Нужно знать и понимать самые основные понятия, и тогда ваше пребывание в чужой среде будет более благоприятным. Почему же я делаю акцент на словарном запасе на своем сайте? Безусловно, найдутся и сторонники теории, что, мол, без грамматики языка ни туда и ни сюда, но мне кажется, что это не совсем правильно. Все просто и элементарно, но вот когда вы начнете перегибать планку, и использовать грамматические конструкции, которые в принципе существовать не могут, тогда вас могут и не правильно понять. Все это я пишу из собственного опыта, хотя я и не был в Англии но в стране, где говорят другим языком, побывать получилось. Думаю, моя жизнь стала бы намного легче, если бы я знал некоторые существенно важные слова, и поход в ресторан не был бы каторгой. Лексический минимум — это те слова, без которых невозможно двигаться дальше в изучении языка, и без которых вы не будете знать, что вам делать в другой англоязычной стране. Если вы еще помните хотя бы самую малость школьной грамматики английского языка, тогда после изучения этих слов вы можете свободно ехать отдыхать в другие страны где понимают английский, естественно и не волноваться о вашем будущем. Первый и правда не «цепляется» лигнво-тутором мобайл У меня «родной» на виту самсунг-900. Путем нехитрых сравнений определил отличия от второго файла, который грузится. Отличие: version 3 во втором файле а, в первом версия формата типа 4. Блокнотом поравил и, что кажется мне важнее!!! Вот только еще вопрос, намеренно ли ко многим словам нет транскрипциий и ссылки на звуковой файл? Тот же butter читается как «баат» : лень символы искать транскрипционные И в первом файле очень много без транскрипции. И, если не указана ссылка на звуковой файл, то не появляется кнопка озвучки слова. В мобильной версии я подцепил некий 54мегабайтный файл SoundEn. Спасибо за такой детальный отчет проделанной работы. Первый словарик составлял энтузиаст разночинец, который решил помочь сайту и поделился своим творением. Так получилось, что у него некоторые словари получились без транскрипции и озвучки, но я не мог не выложить, ведь проделан огромный труд. Думаю, можно эту проблему решить. Я сам люблю, когда есть и озвучка и транскрипция. Как видите, я даже списки слов в Word начинаю вылаживать, по той простой причине, что есть транскрипция и правильный перевод плюс примеры. Давно я ищу способы массового редактирования словариков, но мое лингвистическое образование не в силе справится с программированием:. Благодаря таким людям как вы, мне присылают разные варианты составления словарей, и я этим горжусь. Надеюсь у вас получится создать скрипт, чтобы я вас радовал новыми подборками:. Еще раз спасибо за метод, даже сам попробовать захотел.
Поскольку даже в учебных целях Вы выбираете интересующие Вас источники, высока вероятность, что их лексика будет полезна именно Вам. Это существенно упрощает запоминание слов. Ну а теперь вопрос. Использование топ-списков в изучении иностранного языка дает весьма заметные результаты, так как изучаются наиболее употребляемые, а, значит, и востребованные слова, без знания которых общаться с носителем языка весьма проблематично. Я сам люблю, когда есть и озвучка и транскрипция. Во-вторых, из графика следует, что чуть не с самого начала, чтобы увеличить распознавание текста на очередные 5-10%, требуется примерно удвоить количество изученных частых, полезных слов. Не стоит делать список слов больше, лучше потратить на изучение списка месяц и действительно выучить слова, нежели потратить на это неделю и забыть их уже через 2 дня. Вероятность встретить в случайном тексте конкретное опущенное слово ничтожно мала. Играйте в языковые игры.