Дневник слабака
Настолько милая, что тут даже не требуются котики на каждой второй странице, чтобы вызвать умиление. Я хотел было сказать ей, что у нас даже батареек в CD нет, но перебить её было немыслимо.
А папа выходит из себя, если, вернувшись с работы, обнаруживает меня в кровати. Каждый начинающий подросток с легкостью узнает в главном герое себя — все мы в школе попадали в неловкие, комичные и странные ситуации, которые, впрочем, всегда заканчивались хорошо — по крайней мере, в этой книге. В прошлом году, конечно, это не я так бегал.
Дневник слабака - Но пусть кто-нибудь объяснит это отцу Грега!
JEFF KINNEY DIARY OF A WIMPY KID Текст и иллюстрации: ©2007 Wimpy Kid, Inc. Впервые опубликовано на английском языке в 2007 году компанией Amulet Books, по готовым диапозитивам Harry N. Оригинальное название: Diary of a Wimpy Kid. Все права во всех странах защищены Harry N. Кинни, 2013 © Е. Лямина, перевод на русский язык, 2013 © ООО «Издательство АСТ», 2016 Вторник Только сперва давайте начистоту: это мой личный ЖУРНАЛ, не дневник. На обложке написано «Дневник». Просто когда мама пошла покупать для меня эту штуку, я СПЕЦИАЛЬНО попросил её купить то, на чём НЕ БУДЕТ написано «Дневник». Всё, что мне надо было в этой жизни, это чтобы какой-нибудь болван взял меня за шкирку а я такой несу свою книжечку и всё испортил. Да, и ещё кое-что. Хочу подчеркнуть, что идея с журнальчиком была не моя. Это была МАМИНА идея. Но если уж ей что-то пришло в голову, например, что мне надо куда-то записывать свои «чувства», — тут уж её не свернёшь. Так что не ждите от меня всяких «Ах, дорогой дневник» или «Ох, дорогой дневник». Ну или там «Здравствуй, дневник». Я согласился на этот кошмар потому, что меня озарило и я понял, зачем он мне будет нужен. Когда я стану богатым и знаменитым, у меня найдутся дела поважнее общения с журналюгами. Вместо того чтобы тратить на них время, я просто вручу им свой чудесный ЖУРНАЛ. Когда-нибудь я стану богат, это факт, но прямо сейчас мне придётся сидеть в средней школе, в самой гуще придурков. Для будущего, кстати, хочу высказать мысль, что средняя школа — тупейшая, самая тупая идея, которую только могло родить человечество. Кто догадался свести в одном месте детишек в полметра ростом и этих горилл, которым бриться пора по два раза в день?! А потом удивляются — отчего это в средней школе так часто все друг друга чморят! Вот если бы вы спросили меня, так я собирал бы классы по росту. Хотя тогда, по правде сказать, ребята вроде Ширага Гупты так и сидели бы до сих пор в первом классе. Сегодня первый день в школе. Мы ждём, пока примчится учитель и быстренько рассадит нас всех по местам. И тут я обнаружил ещё один плюс своей книжки: в ней можно писать, когда нечего делать. И, кстати, вот вам дельный совет: не садись в школе куда попало. Ты только-только приходишь в класс после лета, кидаешь свои шмотки на облезлую парту, как раз! Джейсон Брил опоздал и уже почти плюхнулся на стул справа, но я успел среагировать, и притом буквально в последний миг. На следующем уроке сразу сунусь к девчонкам. Сяду с самыми клёвыми девочками, пусть мне повезёт. Правда, если это случится — значит, я ничего не усвоил из прошлого. Ох, если бы знать, ЧТО сталось с нашими девочками! Как просто было в начальной школе! Прибежишь самым первым на уроке физры — и вот все девчонки у ног победителя. В прошлом году, конечно, это не я так бегал. И одет ты не так, и денег-то тебе не хватает, и задница у тебя не та. И парни типа того же Маккоя сидят, скребут репу и думают: какой такой фиг случился? В нашем классе у девчонок самым клёвым считается Брайс Андерсон. Не могу понять почему. Я ВСЕГДА защищал девочек — ну и где благодарность? Эти брайсы приходят на всё готовенькое и вот — уже самые клёвые. Я прекрасно помню, как Брайс вёл себя в началке. Но сейчас, конечно, уже всё позабыто. И я теперь никому не нужен. Брайс прочно завоевал их сердца, так что нам, остальным, придётся искать взаимности в каких-то других, неясных пока местах. Самое радостное, что я понял сегодня, это то, что по рейтингу популярности в школе я даже не самый последний. В этом году я где-то на 53-м или даже на 52-м месте. И, наверное, поднимусь ещё на ступеньку вверх: Чарли Дейвису а он круче меня на неделе наденут брекеты, и он быстренько потеряет все баллы.
А на переменах и после уроков его окружают рослые, страшные, злые старшеклассники. Но если уж ей что-то пришло в голову, например, что мне надо куда-то записывать свои «чувства», — тут уж её не свернёшь. Группа Родрика ужасна, ужасна, ужасна, и я просто не выношу, когда они устраивают репетиции в нашем родном подвале. Суббота Ну вот, школьная неделя закончилась, так что сегодня я сплю до упора. Фильм снят по мотивам нескольких книг Джеффа Кинни, известного американского писателя и карикатурщика. Вся семейка Роули ходит в элитный загородный клуб, и, когда нас отпустили на каникулы, мы наведывались туда каждый божий день. Мама старается подыскать мне какое-нибудь занятие вне дома — например, ходить в бассейн. «Милый малыш» выходит лет тридцать, варганит его один чувак по имени Боб Пост. Він намагається бути подалі від пильною поглядів - завоювання поваги і репутації йому нецікаво.