Сказки на английском
Везет, везет кораблик Полфунта леденцов. Легли они, свернувшись, на камень у крыльца, Носы уткнули в лапки и стали ждать конца.
Бессмыслица, шутка, нелепица ради нелепицы, придуманные, казалось бы, только для того, чтобы позабавить ребёнка, оказались наполненными глубоким смыслом, доступным далеко не каждому взрослому. Проработал день, и за это пастух дал ему кувшин молока. Три смелых зверолова Сидели под кустом, А кто-то на березе Помахивал хвостом.
Сказки на английском - А птички не поют В лесу и парке. В английской сказке есть все: стихия юмора, игры, смеха, в которой порой звучат печальные, почти трагические ноты, необычайная лёгкость всего повествования, которое развивается, кажется, само собой, без каких-либо усилий со стороны автора, непрерывное жонглирование словами, фразами, понятиями, пародийность иронии как принцип самой структуры произведения.
На гербе Великобритании изображены Лев и Единорог. Если Лев - символ власти и мощи, то сказочный зверь Единорог, конечно же, символ английские стихи сказки и фантазии. Самые увлекательные и причудливые произведения для детей, созданные на Британских островах, осенены знаком Единорога. Многие из них собраны в этой книге. Робин-весельчак, мудрый кот Джеффри, мистер Йонги-Бонги-Бой, добрый Крендель Брендель Йок. Тогда скорее берите книгу и вместе со своими детьми совершите увлекательное путешествие в мир английской и ирландской литературы. В книгу переводов Григория Кружкова вошли стихи и сказки Редьярда Киплинга, Эдварда Лира, Льюиса Кэрролла, Роберта Льюиса Стивенсона и других поэтов и писателей, а также произведения фольклора. Отличный перевод и замечательные рисунки Сергея Любаева не оставят равнодушными читателей любого возраста. В оформлении макета книги использованы игрушки из коллекций А. Любаева, а также старинные английские рисунки и гравюры. Произведения Эдварда Лира проиллюстрированы автором. Симметричный тканевый корешок, эфалиновая обложка ярко-красного английского цвета. На обложке тонкое тиснение серебряной матовой фольгой.
Линдгрен, рассказы про Дениску Кораблёва В. Сутеева, а также современных художников М. Еще с детства мы помним примерный сюжет, поэтому когда будешь читать сказку на английском, это будет помогать понять смысл. Из конфет и пирожных И сластей всевозможных. Прошли они тихонько в свой угол на ночлег. A sunshiny shower Won't last half an hour. Трудненько было взвалить осла на плечи, но Джек понатужился и взвалил. Three little kittens They lost their mittens, And they began to cry, Oh, mother dear, We greatly fear Our mittens we have lost. Книга подойдет как для чтения с родителями, так и для самостоятельного чтения.