게임 현지화 업무 성공률을 높이는 DO & DON'T 12가지

비용과 리소스가 부족한 중소 제작사들에 있어서 게임 사운드와 보이스 영역은 가장 넘기 어려운 산과제와 같습니다. 적은 비용으로 최대의 효율을 뽑아낼 수 있는 BGM 성우 녹음 https://en.wikipedia.org/wiki/?search=성우 녹음 제작 및 외주 전략을 공유합니다.

모든 상황에 커스텀 BGM 제작을 진행하기 어렵다면, 작품의 가장 얼굴이 될 수 있는 오프닝곡과 필수 전투 음악에 비용을 몰입해야 합니다. 나머지 자잘한 효과음들은 유료 소스 에셋을 활용하되, 엔지니어의 리터칭을 거쳐 독창성을 가져가는 것이 현명합니다.

녹음실 사용 비용은 바로 예산과 연결됩니다. 보이스 작업을 의뢰하기 전에 픽스된 대본과 상세한 캐릭터 문서를 완벽히 준비하여 반복되는 재녹음(Retake)을 줄여야 합니다. 또한 해외 버전까지 염두에 두고 계획한다면, 여러 버전의 스크립트를 동시에 진행하는 게임 현지화 https://muziument.com/ 방법이 효율적입니다.

음악 파트너나 연기자 업체와의 긴밀한 협력은 산출물의 퀄리티를 결정합니다. 참고 자료를 명확하게 제시하고, 추상적인 표현보다는 구체적인 가이드를 전달하는 태도가 작업 시간을 앞당기고 퀄리티를 끌어올리는 비결입니다.

인디 제작사에게 소리는 짐이 아니라, 적은 사이즈의 게임을 대형 타이틀 처럼 보이게 하는 가장 가성비 좋은 무기임을 명심하시기억하시기 바랍니다.